Posted: July 12th, 2013 | Author: Domingo | Filed under: Business Strategy | Tags: Acura, Best Buy, Corona, Datsun, Grupo Modelo, Harvard, Heineken, Home Depot, Honda, Infiniti, KIA, Lexus, LG, Lucky Goldstar, Provenance paradox, Rohit Dehspandé, Toyota | Comments Off on Made in a Developing Country or in a Developed Country? That is the Question
Would have Corona beer sales been better initially if, instead of Mexican, the beer had been produced in USA? Probably yes. Would have KIA car sales increased swifter if, instead of Korean, these automobiles had been manufactured in Germany? The same positive answer as before. This is what the Harvard Marketing professor Rohit Dehspandé calls the provenance paradox.
Leer más »
Posted: July 6th, 2013 | Author: Domingo | Filed under: Book Summaries, History | Tags: Blas de Lezo y Olavarrieta, British Invincible Armada, Calamarí, Cartagena de Indias, Edward Vernon, El día que España derrotó a Inglaterra, Hombre y medio, Mediohombre, Pablo Victoria, Pedro de Heredia, Sebastián de Eslava y Lazaga, Viceroyalty of Nueva Granada | Comments Off on Blas de Lezo and The Defeat of Edward Vernon’s Invincible British Armada in Cartagena de Indias
After having read the excellent book El día que España derrotó a Inglaterra by Pablo Victoria, a bittersweet feeling prevails: of joy taking into account what a bunch of brave Spaniards managed to achieve against an amanzingly powerful war machine; and of sadness by the miserable end of the likely most important naval officer Spain has had throughout its history: Blas de Lezo y Olavarrieta.
Leer más »
Posted: May 20th, 2013 | Author: Domingo | Filed under: Apropos of | Comments Off on Del Fait ici a botellas de aceite de oliva a 70 dólares
¡Las cosas que aprende uno cuando se mueve y vive por esos mundos más allá de las columnas de Hércules!
A un servidor, curioso por naturaleza, le llamaba la atención el hecho de que en las etiquetas de los alimentos y otros productos no perecederos incorporasen los lugareños de la región, en la que ahora me toca vivir, eso de “Fait ici”.
Leer más »
Posted: May 17th, 2013 | Author: Domingo | Filed under: Literature, Short Story | 6 Comentarios »
Lo que más le dolía era la pierna y el corazón. Habían pasado ya más de nueves meses desde el accidente y lo que quedara por delante. Temblaba cuando oía el timbre de la puerta a media mañana que anunciaba la llegada del fisioterapeuta. Esa hora de dolor agudo, sordo, continuo la dejaba exhausta. Pero no había otra opción.
A partir de aquel fatídico día su vida había mutado no sólo en el plano físico sino también en el plano psicológico. Esos meses sin salir, postrada en la cama o en un sofá, sin trabajar, perdiendo el contacto paulatinamente con su familia, sus amigos, ya se sabe que en las grandes ciudades nadie tiene tiempo para nada, eran como estar muerta en vida.
Leer más »
Posted: May 13th, 2013 | Author: Domingo | Filed under: Apropos of | Tags: interpretación, intrusismo, Periodismo ciudadano, traducción | 2 Comentarios »
Hablaba el otro día con una amiga periodista de la que está cayendo en su gremio y me decía totalmente enojada: “Esta milonga del periodismo ciudadano no sabes el daño que está haciendo a nuestra profesión. Aquí uno, porque tenga una cuenta en Twitter, Facebook, o un blog, se cree que puede hacer periodismo y lo peor son las empresas y los medios de comunicación que lo permiten y dan pábulo a ello. Así lógicamente, nuestra profesión, nuestros años de experiencia, nuestros estudios son papel mojado”.
Leer más »